Influence of doping on the spin dynamics and magnetoelectric effect in hexagonal Y$_{0.7}$Lu$_{0.3}$MnO$_{3}$...